Современное искажение понятия "reasonable"

[fufloscope]

Действительно, довольно полезный ролик: "The Ridiculous Engineering Of The World's Most Important Machine". Автор: Veritasium.

https://www.youtube.com/watch?v=MiUHjLxm3V0

Ведущий: Casper Mebius, восхищение вундерфафлями передаёт словом "insane".

На 52 минуте, появляется кадр с афоризмом:

"The reasonable man adapts himself to the world; the unreasonable one persists in trying to adapt the world to himself. Therefore, all progress depends on the unreasonable man."

- George Bernard Shaw, Man and Superman.

И дальше, в течение 3х минут до конца ролика, идёт бла-бла-бла на тему этого афоризма. Вкратце: insane unreasonable engineers and scientists, including Einstein, have made progress for humankind because they were insane and unreasonable. Каково?

Бедный Джордж, наш, Бернард Шоу! Это ж надо, так извратить смысл... В оригинале "world" означало теккереевский гадюшник (консервативный статус-кво), т.е. только вполне конкретную социально-политическую систему, а "reasonable" описывало консервативное или традиционное «мышление», приверженность около-религиозным, домостроевским, или социально-политическим догмам, конформность-сервильность. В такой интерпретации, очевидно, афоризм превращается в определение социального прогресса – мол, для того, чтоб был прогресс, нужно отказаться от традиционности, догм, и, вообще, от статуса-кво.

Современные социально-политико-экономические философы (вперёд всех, журналисты) извратили этот афоризм до злостной ереси. У них теперь "world" в ипостаси человечества и, вообще, природы, "reasonable" – консервативные дурни, а "unreasonable" – безбашенные умницы.

Посмотрим на «занятие» того, кто "reasonable": "adapts himself to the world". Вы же не можете изменить законы природы? Используя законы природы, вы строите города с искусственным освещением, водопроводом, обогревом, и т.д. и т.п. Используя методы социального инжиниринга, психологические закономерности, вы модулируете общество, убеждая его видеть райские кущи в адской помойке. Таким образом, вы приспосабливаете себя, человечество, хрупких недолговечных полужидких созданий, к жизни в этом самом "world".

Теперь «занятие» того, кто "unreasonable": "persists in trying to adapt the world to himself". Это дурачок с магическим мышлением, пытающийся изменить законы природы заклинаниями. Калды-балды, и вместо двух гендеров – тридцать! Шалтай-балтай, и, если нельзя, но очень хотца, то можно! Неужто прогресс зависит от этой чепухи?

В ролике если уж кто и был "insane and unreasonable", так это те, кто сходу отметали предложения изобретателей, не вникая в суть, несмотря на результаты эксперимента и теоретические обоснования.

Кстати, и в названии ролика: «Ridiculous Engineering». Видно, кто-то из "unreasonable" и/или "insane" придумал.

2026.01.09